bail out
美 
英
- na.保释(被告)；委托(货物)；(从飞机上)跳伞
- 网络舀出；摆脱困境；纾困
词形变化
第三人称单数：bails out 现在分词：bailing out 过去式：bailed out 反义词
同义词
英汉解释
英英解释
例句
His sleeves were rolled over his fat forearms, and the two flaps of his unbuttoned vest dangled as he bent to bail out the boat.
他把袖子捋过肥胖的前臂，当他俯身从船里往外舀水时，身上的马甲因为没有系上扣，两片襟子在荡来荡去。
Roughly how hefty would a Fat tax have to be to pay the cost of the bank bail-out within, say, a decade?
那么，大概要征收多重的“胖子税”，才能在（比方说）十年内付清银行纾困计划的费用呢？
Yet Iceland is special in another way: it did not issue a blanket bail-out to its banks, but rather let bits of them go bust.
然而，冰岛特殊在另一方面：政府并未向银行发放一条“御寒的”毛毯，而是让少数银行自生自灭。
Richard Shelby, the top Republican on the Senate banking committee, said the bail-out in its original form was unacceptable.
共和党参议员银行委员会主席RichardShelby表示，原有的紧急援助形式是不可接受的。
In July leaders agreed to let the main bail-out fund, known as the EFSF, recapitalise banks and buy bonds.
在七月领导人同意让主要纾困资金，称为欧洲金融稳定基金，EFSF，包括购买银行和债券。
Therefore there will soon need to be a public debt restructuring, regardless of the details of any temporary bail-out package.
因此，无论临时纾困方案具体内容如何，爱尔兰很快就会需要重组公共债务。
The panic led to the need to bail out the American International Group, for instance, which had C. D. S. contracts with many large banks.
为了帮助AIG摆脱困境的需要引起了恐慌，AIG与许多银行签订了C.D.S.合同。
Having been French finance minister since the sovereign crisis began, her fingerprints are all over the European end of the Greek bail-out.
此次主权债务危机爆发时，拉加德正担任法国财政部长。欧盟对希腊展开的纾困中，从头到尾都留下了拉加德的痕迹。
But the price of any EU bail-out of Greece is likely to be savage austerity measures, overseen by officials sent in from Brussels.
但无论欧盟为希腊提供何种纾困，代价都可能是严酷的财政紧缩措施，在欧盟派来的官员监督下施行。
Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House.
昨晚，戈登·布朗与布什在白宫对话后，表示了他对救援计划的支持。
In extremis, you could conceive of a scenario under which the bail-out had to be so large that it would bring down the entire system.
在极端的情况下，你可以想象这样一个场景，违约的规模太大以至于拖垮了整个体系。
What he meant was that he regretted having to ask for the bail-out.
他的本意是对于不得不要求纾困，他感到很遗憾。
When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment.
当你认为政府会花很多时间保释银行时，那么看起来这是项审慎的投资。
No one wants to see another taxpayer-funded bail-out . . . and the British monarchy is a systemically important institution.
另一场由纳税人埋单的纾困是所有人都不愿意看到的……而英国王室是具有系统重要性的一个机构。
One of its biggest creditors is Royal Bank of Scotland, which recently became a ward of the British state after a bail-out of its own.
而它最大的债主则是皇家苏格兰银行，这家银行最近才刚刚在接受了一份援助后被英国政府监管。
He said: "If there's one thing that has unified Democrats and Republicans, it's that we all hated the bank bail-out. "
如果有件事是能统一起民主党和共和党人，那就是我们都痛恨银行救助计划。
The aim of the bail-out is not to save creditors, but to allow losses to be handed out to them in an orderly fashion.
此次纾困的目的不是拯救债权人，而是使损失以有序的方式传递给他们。
To exploit it, he must be at least as bold as he was in the bank bail-out.
要抓住这个机会，他必须要重现他在银行救助事件上的勇敢，而且要更勇敢。
UBS, which suffered the biggest writedowns of any European bank, received a government bail-out in October.
作为减记规模最大的欧洲银行，瑞银在去年10月获得了政府纾困。
If Greece is to do more than simply stagger from bail-out to bail-out, the country needs a profound change in its political culture.
如果希腊要走出这种蹒跚于一个又一个纾困计划的困境，需要对其政治文化进行深刻变革。
I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.
如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。
The boat will sink unless we bail out.
我们若不排水，船就要沉。
German voters were told repeatedly that the euro would be a stable currency and that they would not have to bail out southern Europe.
德国选民被反复告知，欧元将是一种稳定的货币，他们不必纾困南欧国家（这里指欧元区外围国家——译者注）。
RBS was forced into a government bail-out a year later, and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank.
一年后，RBS被迫接受了政府纾困，迄今英国纳税人仍持有该银行83%的股权。
In other words, the Europeans would bail out one of their own, but it would not be fun for anyone, especially not for the defaulter.
换句话说，欧洲人会出手救助他们中的某个国家，但这对谁都不是好玩的事情，尤其是对违约国。
Yet there can be no doubt that this second bail-out must be the last of its kind.
不过毫无疑问，这第二次纾困必须是此类纾困的最后一次。
Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England, said it was a "mistake" by the US to equate keeping a seized bank open with a bail-out.
英国央行（BankofEngland）副行长保罗•塔克（PaulTucker）表示，美国把纾困机制等同于允许一家被查封的银行继续营业，是一个“错误”。
With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.
伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中，德国希望私人投资者能够分担负担。
and that is to pay out these big bonuses. What's the long-term effect of that - of the attempt to bail out the financial industries?
那就是支付这些高额奖金。其对救援金融行业的长期影响是什么？
Ford was the only one of Detroit's three carmakers to avoid a government bail-out during the depths of the 2008-09 recession.
在底特律的3家汽车制造商中，只有福特在2008-09年经济衰退最严重时期没有接受政府纾困。
To this end, the SME owners also use their brains to find ways to see what manner by what means to bail out a new path.
为此，中小企业老板也在动脑筋想办法，看通过什么办法什么方式摆脱困境，获得新生。
In a strange inversion of the crisis to date, the new bail-out plan seems to have helped the weaker peripherals and hurt the stronger ones.
至今为止，在危机奇怪的倒置中，新的救助方案计划似乎已经帮助更弱的外围而且打击了较强的。
The cheapest bail-out in the world, as he initially called it, turned into one of the costliest.
世界上最便宜的纾困，正如他最初所叫的，逐渐演变成了最昂贵的纾困之一了。
So if it wasn't such a severe error, I could just bail out with an error code?
如果不是一个严重的错误，我就可以使用一个错误编码作为返回值吗？
These adjustments may have been painful, but a quick response tends to reduce the overall bail-out cost.
这些调整或许是痛苦的，但快速的反应通常可以降低整体的救援成本。
The case for a bail-out was not to save banks or their resident fat cats; it was that a depression would not stay in Manhattan.
纾困的理由不在于营救银行或者盘踞在银行里面的肥猫，而是使萧条景象不会长期笼罩曼哈顿。
In recent months Mr Fitzgerald had been working his contact list again, trying to drum up support for the latest Chrysler bail-out.
最近几个月，菲茨杰拉德先生竭尽所能利用所有关系，为克莱斯勒取得政府援助寻求支持。
To bail out some troubled bank, it's not clear that will have the multiplier effect that you want, ' he said.
如果只救助陷入困境的银行，很难搞清这能否产生人们希望获得的乘数效应。
Still, next-door Latvia (which had an international bail-out in 2009) and Lithuania are eager to follow the Estonian example.
邻国的拉脱维亚和（该国在2009年受到国际救助）立陶宛都愿意以爱沙尼亚为例。
A few weeks ago the German chancellor was basking in plaudits for taking a hard line against a European bail-out of Greece.
几周前德国总理因对希腊的救助计划采取强硬态度而倍受支持。
The enemy aircraft plunged down in flames before the pilot had time to bail out.
敌飞行员还没来得及跳伞，飞机就冒着火栽下来了。
Mr Borges said the bail-out raised "serious concerns" about related party lending throughout the Russian banking sector.
博格斯表示，莫斯科银行救助行动引发了人们对于俄罗斯整个银行业的关联方贷款问题的“严重担忧”。
